Selamat Datang! Anda adalah pengunjung ke - ようこそ! あなたは人目のお客様に:

2010-07-19

Menjemput KRL Eks Tokyo Metro 7000 - 7123F di Manggarai

Barangkali inilah pengalaman yang tak akan terlupakan sepanjang hidup saya, di mana saya berhasil melihat secara langsung detik-detik kedatangan kereta api rel listrik (KRL) eks Tokyo Metro 7000 seri 7123F di stasiun Manggarai pada 15 Juli lalu.

Penulis berangkat dari stasiun Pondok Cina sekitar pukul 3 sore dan sempat kehilangan kontak karena saya lupa membawa ponsel yang tertinggal di kamar kost, dan saya meluncur ke arah Manggarai dengan KRL ekonomi rheostatik mild steel jurusan Manggarai.

Untungnya, saya baru diberitahu bahwa Tokyo Metro 7000 dari Tanjung Priok baru akan datang sekitar jam 4 sore, dan satu jam saya manfaatkan untuk hunting foto dan berkumpul bersama di sekitar stasiun Manggarai. KA yang lewat pun silih berganti, di antaranya adalah Argo Parahyangan dan Argo Sindoro dari Gambir.

Sekitar pukul 4.15 sore, 5 kereta pertama dari rangkaian eks Tokyo Metro 7000 seri 7123F yaitu 7123, 7223, 7323, 7423, dan 7523 pun datang dari arah tikungan Gunung Antang Jatinegara dengan didorong lokomotif CC 20313 yang berada pada posisi long hood, dan berhenti di jalur 8 stasiun Manggarai untuk memberi kesempatan pada penggemar kereta api yang ingin melihat interior dari KRL tersebut. Sejumlah penggemar kereta api (railfans) termasuk penulis berhasil mendapatkan peta asli Tokyo Metro dan beberapa stiker dari dalam KRL tersebut.

Tidak lama kemudian, penulis dan rombongan penggemar kereta api yang masih berada di dalam diminta untuk turun karena kereta tersebut akan dilangsir ke Balai Yasa Manggarai dengan didorong lokomotif diesel hidrolik buatan Krupp Jerman yaitu D 30121, dan setelah kelima kereta memasuki Balai Yasa maka petugas Balai Yasa segera menutup pintu akses masuk dengan alasan keamanan.

Malam harinya, sisa lima kereta yang baru diturunkan dari kapal dibawa dengan unit KRD Bumi Geulis menuju Manggarai, yang mana prosesinya sama dengan prosesi lima kereta sebelumnya namun tanpa kehadiran railfans.

Dokumentasi dari railfans lainnya:







Terima kasih kepada semua pihak yang sudah bersedia meluangkan waktu untuk mengikuti acara penyambutan KRL tersebut, semoga di kedatangan KRL berikutnya kita bisa bertemu kembali.

Analisis Pergerakan Harga Daging Sapi Juli-Agustus 2010

Dalam penulisan kali ini penulis akan mencoba melakukan analisis terhadap pergerakan terkini harga daging sapi di pasar tradisional dengan menekankan kepada motif dan prinsip ekonomi yang berlaku.

Fokus dari tujuan yang ingin dicapai dari penulisan ini adalah menganalisis faktor-faktor yang mempengaruhi produksi daging sapi dalam negeri dan daging sapi impor, permintaan daging sapi dalam negeri, harga daging sapi impor, harga daging sapi dunia serta harga daging sapi dalam negeri.

1. Kutipan Berita

SURABAYA--MI: Harga daging sapi di sejumlah pasar tradisional di Surabaya, Sabtu (17/7), naik sekitar Rp2.000 per kilogram (kg) dari harga yang ditawarkan pada pekan sebelumnya (10/7) seiring naiknya permintaan pasar.

"Kini, harga daging sapi di pasar ini mencapai Rp59.000 per kg. Kalau pekan lalu hanya Rp57.000," kata Kepala Dinas Perindustrian dan Perdagangan Jawa Timur Zainal Abidin saat menghadiri peresmian Pasar Induk Agribis Puspa Agro di Sidoarjo, Sabtu (17/7) pagi.

Ia menjelaskan, sejak awal Juli ini grafik permintaan pasar terhadap komoditas tersebut perlahan meningkat. Padahal, stoknya di wilayah ini diprediksi cukup memenuhi kebutuhan pasar.

"Sementara itu, faktor tingginya permintaan pasar juga meningkatkan harga daging ayam ras. Kenaikan harga ayam juga dipengaruhi tingginya harga pakan," katanya.

Pedagang Daging Ayam Ras di Pasar Jagir Baru Surabaya, Hariadi, membenarkan, kini harga komoditas tersebut naik menjadi Rp24.500 per kg. "Padahal, harga pekan sebelumnya (10/7) hanya mencapai Rp21.500 per kg," katanya.

Kenaikan harga daging ayam ras, kata dia, ikut dipicu anomali musim beberapa pekan terakhir sehingga ada sejumlah ayam ras mengalami sakit. "Situasi tersebut tentu saja berpengaruh terhadap stok ayam ras di pasar ini," katanya.

Menanggapi tingginya harga daging ayam ras, konsumen daging ayam ras di Pasar Wonokromo Surabaya, Febry Tri Sukma, berharap, pada H-7 Ramadhan 1431 Hijriah kondisi ini tidak terjadi mengingat saat itu permintaan pasar tinggi.

"Sebelum Ramadan, biasanya sejumlah masyarakat melaksanakan acara selamatan dan selalu membeli daging ayam ras. Pilihan daging ayam ras karena harganya lebih terjangkau dibandingkan harga daging ayam kampung yang kini antara Rp37.000,00 per ekor hingga Rp40.000,00 per ekor," katanya. (Ant/OL-9)

Sumber: Media Indonesia, Sabtu, 17 Juli 2010


Semarang (ANTARA News) - Sejumlah pedagang bakso yang ada di Kota Semarang dan sekitarnya mengeluhkan mahalnya harga daging sapi di pasaran yang saat ini mencapai Rp60 ribu per kilogram.

"Kenaikan harga daging tersebut berbanding terbalik dengan harga hewan ternak sapi yang saat ini sedang turun cukup drastis di kalangan peternak," kata Ketua Paguyuban Pedagang Mi dan Bakso Jawa Tengah, Lasiman, di Semarang, Minggu.

Selain mengeluhkan kenaikan harga daging sapi dari Rp40 ribu menjadi Rp60 ribu per kilogram, para pedagang bakso juga menyayangkan masih tingginya harga sayuran di pasaran termasuk cabai yakni Rp35 ribu per kilogram.

Selaku ketua paguyuban, ia mengimbau kepada para pedagang daging agar menurunkan harga salah satu bahan baku pembuatan bakso tersebut.

"Kalau harga hewan sapi turun diharapkan harga daging sapi juga secara otomatis ikut turun, tidak seperti saat ini yang cukup memberatkan para pedagang kecil seperti penjual bakso," ujarnya.

Lasiman juga mengharapkan peran pemerintah melalui Dinas Pertanian baik itu di tingkat kabupaten maupun kota berupaya menekan harga daging sapi yang cukup mahal di pasaran.

"Hal tersebut dimaksudkan agar para pedagang bakso tidak merasa keberatan," katanya.

Terkait dengan mahalnya harga daging sapi ini, kata dia, para pedagang tidak mungkin menaikkan harga satu porsi bakso yang rata-rata dijual Rp7.000.

"Kalau harga satu porsi bakso ikut dinaikkan oleh para pedagangnya maka dikhawatirkan jumlah pembeli akan semakin berkurang dan berdampak pada pendapatan mereka," ujarnya.

Menurut dia, cara yang dapat dilakukan dirinya bersama anggota paguyuban dalam menyikapi mahalnya harga daging sapi adalah dengan mengurangi sedikit porsi bakso yang dijual kepada pembeli.

"Selain itu, kami juga menekan kebutuhan-kebutuhan yang tidak terlalu penting seperti mematikan listrik di siang hari," kata Lasiman. (WSN/K004)


Sumber: Antara News, 19 Juli 2010

2. Analisis Berdasarkan Aspek Ekonomi

Berdasarkan kutipan berita kenaikan harga daging sapi di atas, analisis berdasarkan aspek ekonomi yang dapat dilakukan adalah pengamatan dari segi tingkat produksi dan penawaran (production and supply) beserta permintaan (demand), yang terbagi sebagai berikut:

a. Aspek produksi dan penawaran (production and supply)

Berdasarkan data dari Direktorat Jenderal Peternakan sepanjang tahun 2004 hingga 2008, tercatat tiga propinsi yang paling banyak memproduksi daging sapi adalah Jawa Timur (402.220 ton), Jawa Barat (349.973 ton) dan Jawa Tengah (261.986 ton) dengan rincian disajikan pada Tabel 1.

Tabel 1. Produksi Daging Nasional Per Provinsi - Sapi
Tahun 2004 s/d 2008
(dalam ekor)

NoPropinsiTAHUN
20042005200620072008
1Nanggro Aceh Darussalam6,6357,17211,60112,1467,322
2Sumatera Utara6,9829,88410,1329,34116,261
3Sumatera Barat13,54414,71615,56214,77416,026
4Riau3,7544,5936,8615,6406,222
5Jambi2,8842,8552,9563,1643,558
6Sumatera Selatan8,7048,70511,3598,8879,630
7Bengkulu1,6331,4251,1271,3881,905
8Lampung6,7686,8486,8493,15510,670
9DKI Jakarta13,04510,0618,5057,0518,562
10Jawa Barat79,02972,52977,75950,64670,010
11Jawa Tengah65,10653,96350,32646,85545,736
12DI Yogyakarta6,8486,0697,2644,9244,628
13Jawa Timur78,06978,34979,09181,53885,173
14Bali8,6876,8967,3945,8758,356
15Nusa Tenggara Barat6,2525,0467,2697,6096,767
16Nusa Tenggara Timur3,6104,3427,5175,8988,134
17Kalimantan Barat4,3244,7997,2695,5326,767
18Kalimantan Tengah2,9713,0383,0014,7794,898
19Kalimantan Selatan5,8825,5936,3685,4755,796
20Kalimantan Timur6,8036,9157,3466,9737,147
21Sulawesi Utara3,8614,1504,3714,2424,326
22Sulawesi Tengah2,4992,9883,2183,2652,640
23Sulawesi Selatan12,1699,99123,51511,1609,504
24Sulawesi Tenggara4,6744,1552,6493,1483,555
25Maluku1,4591,6421,6131,4501,261
26Papua2,0711,4322,0052,1452,133
27Bangka Belitung1,2691,3512,7411,6281,658
28Banten15,92813,83215,37214,87525,882
29Gorontalo72,1131,9119062,9092,892
30Maluku Utara08971,1518591,110
31Kepulauan Riau0977954776794
32Irian Jaya Barat06007598281,594
33Sulawesi Barat09831,0325441,594
TOTAL447,573358,707395,842339,479392,511
Keterangan: angka 0 menunjukan tidak ada data atau dibawah satuan.

Sumber: Direktorat Jenderal Peternakan

Selain produksi lokal, dikarenakan jumlah permintaan akan daging sapi yang terus meningkat setiap tahunnya, ketersediaan daging sapi di dalam negeri juga diperoleh dengan mengimpor daging sapi potong dari luar negeri, yang mana berdasarkan data yang diperoleh sejak 2005 hingga 2009 rincian produksi daging nasional beserta besarnya konsumsi daging sapi setiap tahunnya tersaji dalam tabel 2 berikut ini.

Tabel 2. Produksi Daging Sapi Potong Lokal dan Impor
Tahun 2005 s/d 2010
(dalam ribuan ton)


Sumber: Blue Print Program Swasembada Daging Sapi 2014, Departemen Pertanian

Sedangkan laju produksi daging sapi di dalam negeri sepanjang tahun 2005 hingga 2009 mengalami kenaikan dengan rincian pada tahun 2005 populasi sapi sebesar 10,6 juta ekor dan pada tahun 2006 menjadi 10,9 juta ekor atau meningkat 2,8%. Kenaikan populasi sapi meningkat tajam pada tahun 2007 dan 2008 yakni masing-masing 5,5% dan 6,9%. Kenaikan populasi sapi ini kemudian melambat 2,4% pada tahun 2009, yang secara diagramatik disajikan pada Gambar 1.

Gambar 1. Grafik Produksi Daging Nasional Per Tahun
Tahun 2005 s/d 2008
(dalam jutaan ekor)


Sumber: Blue Print Program Swasembada Daging Sapi 2014, Departemen Pertanian

Pemerintah melalui Departemen Pertanian sendiri telah memproyeksikan pertumbuhan produksi daging sapi di dalam negeri untuk lima tahun ke depan (2010 hingga 2014) dengan data yang tersaji pada Tabel 3 berikut ini.

Tabel 3. Proyeksi Produksi Daging Sapi Potong Lokal dan Impor
Tahun 2010 s/d 2014
(dalam ribuan ton)



Kesimpulan yang dapat diambil dari kecenderungan produksi daging sapi di atas adalah produksi daging sapi akan terus meningkat dari tahun ke tahun, namun menjelang bulan Ramadhan ini penawaran akan daging sapi menurun dengan tingkat penurunan yang cukup signifikan menyusul turunnya jumlah ketersediaan sapi potong dikarenakan perubahan cuaca yang tidak menentu, yang bermakna pada saat ini terjadi pergeseran kurva penawaran (supply curve) ke arah kiri karena terjadi penurunan jumlah penawaran dari produsen dari posisi awal (S0) hingga posisi baru (S1) seperti pada Gambar 2 berikut ini.

Gambar 2. Grafik Kecenderungan Pergeseran Penawaran Daging Sapi
Sepanjang Juli 2010


di mana Q0 merupakan jumlah awal dari penawaran yang dilakukan di pasar berdasarkan tingkat harga P1, sedangkan Q1 dan Q2 merupakan jumlah barang (dalam hal ini daging sapi) yang ditawarkan setelah terjadi pergeseran penawaran dari S0 ke S1 berdasarkan tingkat harga P0 sehingga dapat disimpulkan kenaikan tingkat penawaran daging sapi dari produsen menyebabkan turunnya harga daging sapi yang berlaku di pasar.

b. Aspek permintaan (demand)

Permintaan akan komoditas pangan berupa daging sapi merupakan yang tertinggi di seluruh Indonesia di mana kebutuhan daging sapi setiap tahunnya untuk konsumsi nasional terus meningkat (berdasarkan data pada Tabel 2). Hal ini menyebabkan kurva permintaan (demand curve) selalu bergeser ke arah jumlah (quantity) yang lebih besar, yang mana aspek penawaran juga mempengaruhi posisi titik keseimbangan (equilibrium point) antara besarnya permintaan dan besarnya penawaran.

Kurva permintaan akan daging sapi itu sendiri akan terus bergeser mengikuti kenaikan penawaran dari posisi awal (D0) hingga posisi baru (D1) yang terjadi seperti pada Gambar 3 berikut ini.

Gambar 3. Grafik Kecenderungan Pergeseran Permintaan Daging Sapi
Sepanjang Juli 2010

Berdasarkan kurva permintaan di atas, terlihat bahwa kenaikan jumlah permintaan dari D0 ke D1 menyebabkan kenaikan harga yang selisihnya adalah P1-P0 untuk daging sapi sejumlah Q1 (yang berarti jumlah penawaran tetap). Hal ini mendorong terjadinya kenaikan harga jual daging sapi di pasar, yang mana daya beli dari konsumen akan menurun seiring kenaikan harga tersebut karena dalam jumlah penawaran yang tetap membuat jumlah barang yang tersedia semakin menurun seiring naiknya permintaan terhadap daging sapi potong dari konsumen.

Sedangkan titik keseimbangan harga yang baru akan tercapai pada kondisi harga yang sama tetapi dengan jumlah penawaran yang dinaikkan atau dengan kata lain produsen perlu menambah jumlah barang sehingga keseimbangan harga dan jumlah barang di pasar dapat mencapai titik kestabilan E1 seperti pada Gambar 4 berikut ini.

Gambar 4. Grafik Kecenderungan Pergeseran Permintaan dan Penawaran Daging Sapi
Sepanjang Juli 2010

Berdasarkan analisis di atas, dapat disimpulkan bahwa langkah yang efektif untuk mengurangi laju kenaikan harga akibat berkurangnya pasokan dari produsen adalah dengan meningkatkan jumlah produksi dalam negeri dan impor untuk mencapai kestabilan harga.

3. Upaya yang Dapat Dilakukan

Untuk menjaga kestabilan harga daging yang saat ini berkecenderungan terus meningkat seiring mendekatnya hari raya Idul Fitri, maka pemerintah perlu melakukan upaya-upaya sebagai berikut:

a. Operasi pasar
Operasi pasar dapat dilakukan dengan sasaran menambah jumlah ketersediaan daging sapi di pasar, di mana produsen daging sapi turut aktif berperan dalam meningkatkan jumlah produksi sehingga jumlah penawaran di pasar juga ikut meningkat untuk mengimbangi naiknya permintaan, dan produsen juga perlu melakukan langkah-langkah persuasif untuk mengurangi tingkat mortalitas dari sapi potong akibat perubahan cuaca.

b. Impor daging sapi dari luar negeri
Apabila operasi pasar tidak juga dapat menyelesaikan masalah kenaikan harga daging sapi di pasar, maka alternatif berikutnya yang dapat ditempuh adalah meningkatkan jumlah penawaran melalui jalur impor daging sapi potong dari produsen di luar negeri. Namun impor daging sapi itu sendiri masih mengundang pro dan kontra dari berbagai pihak menyangkut aspek keamanan dan kesterilan daging sapi potong yang diimpor, menyusul merebaknya sejumlah penyakit yang mewabah di beberapa negara eksportir daging sapi potong yang memasukkan produk hasil peternakannya ke Indonesia.

Demikian penulisan saya tentang analisis pergerakan harga daging sapi potong sepanjang bulan Juli hingga Agustus 2010, semoga informasi yang penulis sajikan dapat bermanfaat bagi pembaca.

Sumber Artikel dan Referensi

Media Indonesia: 17 Juli 2010
http://www.mediaindonesia.com/read/2010/07/07/156207/125/101/Harga-Daging-Sapi-di-Surabaya-Merangkak-Naik

Antara News: 19 Juli 2010
http://www.antaranews.com/berita/1279483206/pedagang-bakso-keluhkan-mahalnya-harga-daging-sapi

Produksi Daging Nasional Per Provinsi - Sapi,
, Direktorat Jenderal Peternakan: 2009
http://www.ditjennak.go.id/basisdataproses.asp?thn1=2004&thn2=2008&jd=Sapi&button=Submit&rep=5&ket=Produksi+Daging+Nasional+Per+Provinsi+

STRATEGI PENGUATAN PRODUKSI DAGING SAPI DALAM NEGERI, Direktorat Jenderal Peternakan: 2010
http://www.ditjennak.go.id/buletin/STRATEGI%20PENGUATAN%20PRODUKSI%20DAGING.pdf

BLUE PRINT PROGRAM SWASEMBADA DAGING SAPI 2014,
Direktorat Jenderal Peternakan: 2010
http://ditjennak.go.id/regulasi%5Cblueprint.pdf

2010-07-06

Anime Songs: Level 5 - Judgelight (To Aru Kagaku no Choudenjibou - Railgun OP 2)


Selamat menikmati lirik lagu ini, urutan pembacaan: atas - kanji, tengah - romaji, bawah - terjemahan bahasa Inggris.

fripSide - LEVEL 5 JUDGELIGHT


響き合う 願いが今覚醒めてく
Hibikiau – negai ga ima mezameteku
Resonating wishes now awaken

譲れない未来のために
Yuzurenai mirai no tame ni
For a future we can’t surrender

巡り逢う 運命を超えたその先に
Meguriau – unmei o koeta sono saki ni
After overcoming chanced fate

この想い輝くから
Kono omoi kagayaku kara
These feelings will shine


ここじゃない未来に 想い託してみては
Koko ja nai mirai ni – omoi takushite mite wa
Why not try entrusting your feelings to a future that isn’t here?

強さの本当の意味を捜し続けてた
Tsuyosa no hontō no imi o sagashi tsuzuketeta
You kept searching for the true meaning of strength


ありのままの痛みを 受け入れるその意味を
Ari no mama no itami o – ukeireru sono imi o
You knew the meaning of accepting pain as it is

明日へ走り続ける君に知った
Ashita e hashiri tsuzukeru kimi ni shitta
And kept walking on towards tomorrow


巡りゆく 景色が今流れてく
Meguriyuku – keshike ga ima nagareteku
Going in circles the scenery now flows

手繰り寄せた世界の先
Taguriyo seta sekai no saki
Ahead of the winding world

降り注ぐ シグナルを躰で感じて
Furisosogu – shigunaru (signal) o karada de kanjite
Feel the deluge of signals through your body

解き放つ今全てを
Tokihanatsu ima subete o
And release it all now


Just truth in my heart

いつだって迷わないよ
Itsudatte mayowanai yo
I’ll never waver

消せない思いがあるから
Kesenai omoi ga aru kara
Because I have feelings that won’t disappear

解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
Tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
Without averting my eyes from reality I’ll release my doubts

I'll reach the next stage to realize all


遠く感じてた 君が走る背中を
Tōku (tooku) kanjiteta – kimi ga hashiru se naka o
In the distance I could feel your back as you ran

いつからだろう こんなにも近くに感じる
Itsukara darō konna ni mo chikaku ni kanjiru
But I wonder how long I could feel you this close?


不安隠し切れずに 迫る空を見上げた
Fuan kakushikirezu ni – semaru sora o miageta
Without hiding my anxiety I looked at the sky as it drew near

傷ついた記憶 いつか乗り越えるよ
Kizutsuita kioku itsuka nori koeru yo
One day I’ll get over these wounded memories


憧れは 能力を今 呼び起こす
Akogare wa – chikara o ima yobiokosu
Longing will call upon my power now

守りたいものがあるから
Mamoritai mono ga aru kara
Because I have something I want to protect

巡りゆく 景色胸に 駆け上がるだけ
Meguriyuku – keshike mune kakeagaru dake
Going in circles the scenery runs up my chest

痛みは風に消えてく
Itami wa kaze ni kietaku
And the pain disappears into the wind


Believe in Judgelight

運命さえ 撃ち抜いて
Unmei sae uchinuite
And shoot even fate

夜明けをこの手で造ろう
Yoake o kono te de tsukurō
Let’s make the daybreak with our own hands

変えていく勇気と変わらない心で
Kaete iku yūkito kawaranai kokoro de
With courage that will change and a heart that won’t

I believe myself and precious emotion

打ち砕く この想いで
Uchikudaku kono omoi de
I’ll crush it with these feelings!


始まりの 光の中 誓い合う
Hajimari no – hikari no naka chikaiau
I vow within the light of origin

果てなき闇を裁くこと
Hatenaki yami o sabaku koto
To cast judgment on the endless darkness

恐れてた 孤独の渦 溺れることに
Osoreteta – kodoku no uzu oboreru koto ni
I feared drowning in an isolated vortex

だけどもう振り向かない
Dake domō furimukanai
But I’ll no longer turn back


巡りゆく 景色が今流れてく
Meguriyuku – keshike ga ima nagareteku
Going in circles the scenery now flows

手繰り寄せた世界の先
Taguriyo seta sekai no saki
Ahead of the winding world

降り注ぐ シグナルを躰で感じて
Furisosogu – shigunaru (signal) o karada de kanjite
Feel the deluge of signals through your body

解き放つ今全てを
Tokihanatsu ima subete o
And release it all now


Just truth in my heart

いつだって迷わないよ
Itsudatte mayowanai yo
I’ll never waver

消せない思いがあるから
Kesenai omoi ga aru kara
Because I have feelings that won’t disappear

解き明かす 真実から 瞳を逸らさずに
Tokiakasu shinjitsu kara me o sorasazu ni
Without averting my eyes from reality I’ll release my doubts

I'll reach the next stage to realize all

確かな絆信じて
Tashika na kizuna shinjite
Believe in our unquestionable bond


Saya mengaitkan lagu ini dengan KRL Tokyu, di mana lagu dan videonya diparodikan menjadi "To Aru Tokyu no Tsuukin Densha" dan "To Aru Tokyu no Chouden Sharyou" yang memuat rangkaian KRL Tokyu 8000 dan Tokyu 8500 yang beroperasi di Jabotabek.


2010-07-05

Anime Songs: Only My Railgun (To Aru Kagaku no Choudenjibou - Railgun OP)


Selamat menikmati lirik lagu ini, urutan pembacaan: atas - kanji, tengah - romaji, bawah - terjemahan bahasa Inggris.

fripSide - ONLY MY RAILGUN


放て 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
Hanate kokoro ni kizanda yume o - mirai sae okizari ni shite
Release! The dream that's engraved in my heart, leave even the future behind

限界など知らない 意味ない
Genkai nado shiranai imi nai
This limitless, yet meaningless power

この能力が光散らす その先に遥かな想いを
Kono chikara ga - hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi o
Sparkles with light with my feelings at the distance, preceding it


歩いてきた この道を 振り返ることしか
Aruite kita kono michi o furikaeru koto shika
If I can do nothing but look back at the journey along this road

出来ないなら 今ここで全てを壊せる
Dekinai nara ima koko de subete o kowaseru
I have the choice to destroy everything, right here and now


暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの
Kurayami ni ochiru machinami - hito wa doko made tachimukaeru no
How long can the people stand against this darkness that falls on the city?

加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ
Kasoku suru sono itami kara - dareka o kitto mamoreru yo
Surely somebody will protect them from the pain that is racing through


Looking!
The blitz loop this planet to search way
Only my RAILGUN can shoot it 今すぐ
ima sugu
right now.

身体中を 光の速さで
Karadajū o hikari no hayasa de
At the speed of light

駆け巡った 確かな予感
Kakemegutta tashika na yokan
This definite sensation, runs around my whole body


掴め 望むものなら残さず 輝ける自分らしさで
Tsukame nozomu mono nara nokosazu - kagayakeru jibun rashisa de
Seize! All the things my shining self desires, leave absolutely nothing behind

信じてるよ あの日の誓いを
Shinjiteru yo ano hi no chikai o
I still keep the oath I made that day

この瞳に光る涙 それさえも強さになるから
Kono hitomi ni hikaru namida sore sae mo tsuyosa ni naru kara
Even the tears that shine from my eyes will turn into my strength


立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに
Tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni
But I won't lie that I am immune to

戸惑う事 無いなんて嘘はつかないよ
Tomadō koto nai nante uso wa tsukanai yo
The little pain I will feel when I become perplexed


宙に舞うコインが描く 放物線が決める運命
Sora ni mau koin ga egaku - hōbutsusen ga kimeru unmei
From the coin that dances through the air the trajectory determines my fate

打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る
Uchidashita kotae ga kyō mo - watashi no mune o kakemeguru
The target, however, is the answer that creeps inside my heart again today


Sparkling!
The shiny lights awake true desire
Only my RAILGUN can shoot it 必ず
kanarazu
always
貫いていく 途惑うことなく
Tsuranuiteku tomadō koto naku
It's piercing through without fail

傷ついても 走り続ける
Kizutsuite mo - hashiri tsuzukeru
And will continue to run, no matter what the pain


狙え 凛と煌く視線は 狂い無く闇を切り裂く
Nerae rin to kirameku shisen wa - kuruinaku yami o kirisaku
Aim! With a shining vision so dignified, tear open the darkness with composure

迷いなんて 吹き飛ばせばいい
Mayoi nante fukitoba seba ii
Just throw away any of the doubt

この心が叫ぶ限り誰 ひとり邪魔などさせない
Kono kokoro ga sakebu kagiri dare - hitori jama nado sasenai
My heart screams loudly, I won't let anyone stand in my way


儚く舞う 無数の願いは
Hakanaku mau musū no negai wa
Uncountable wishes are faintly trembling down

この両手に積もってゆく
Kono ryōte ni tsumotte yuku
And gathering upon my two hands

切り裂く闇に 見えてくるのは
Kirisaku yami ni miete kuru no wa
The darkness that is torn apart reveals

重く深く切ない記憶
Omoku fukaku setsunai kioku
Heavy, deep, painful memories


色褪せてく 現実に揺れる
Iroaseteku genjitsu ni yureru
That has shaken this reality that is losing colour

絶望には 負けたくない
Zetsubō ni wa maketaku nai
I don't want to give in to the despair

私が今 私であること
Watashi ga ima watashi de aru koto
For now, I shall take every bit of pride

胸を張って 全て誇れる
Mune o hatte subete hokoreru
And feel proud for being myself, the way I am!


Looking!
The blitz loop this planet to search way
Only my RAILGUN can shoot it 今すぐ
ima sugu
right now.

身体中を 光の速さで
Karadajū o hikari no hayasa de
At the speed of light

駆け巡った 確かな予感
Kakemegutta tashika na yokan
This definite sensation, runs around my whole body



放て 心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
Hanate kokoro ni kizanda yume o - mirai sae okizari ni shite
Release! The dream that's engraved in my heart, leave even the future behind

限界など知らない 意味ない
Genkai nado shiranai imi nai
This limitless, yet meaningless power

この能力が光散らす その先に遥かな想いを
Kono chikara ga - hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi o

Sparkles with light with my feelings at the distance, preceding it


Saya mengaitkan lagu ini dengan KRL Tokyu, di mana lagu dan videonya diparodikan menjadi "To Aru Tokyu no Tsuukin Densha" dan "To Aru Tokyu no Chouden Sharyou" yang memuat rangkaian KRL Tokyu 8000 dan Tokyu 8500 yang beroperasi di Jabotabek.