Selamat Datang! Anda adalah pengunjung ke - ようこそ! あなたは人目のお客様に:

2012-06-11

Visual Novel Songs: Lavender no Junzen (ラベンダーの純然) | Kourin no Machi, Lavender no Shoujo OP Theme - 光輪の町、ラベンダーの少女 OP歌曲

Here I give another song for you, and this one came from AkabeiSoft2's popular game release "Kourin no Machi", let's enjoy and read the translation below if you can't understand kanji ~


Lavender no Junzen
ラベンダーの純然

Singer: Katakiri Rekka (片霧烈火)
Lyrics & Arranger: Shikura Chiyomaru (志倉千代丸)



閉じ込めた期待も
Tojikometa kitai mo

優美も不信も沈黙も
Yūbi mo fushin mo chinmoku mo

向き合うことをせず
Mukiau koto o sezu


感情にはそれとなく犠牲になってもらおう
Kanjō ni wa sore tonaku gisei ni natte mora ou

ほんの些細なこと
Hon no sasai na koto

すれ違いに怯えるのなら
Sure chigai ni obieru no nara

誰の言葉からも逃げ出せばいい
Dare no kotoba kara mo nige da seba ii

独白で明日を占う
Dokuhaku de ashita o uranau


花言葉の意味とか
Hana kotoba no imi toka

なんだか照れくさくて
Nanda ka tereku sakute

意識とかしたことないけれど
Ishiki toka shita koto nai keredo


ラベンダーの純然 君という存在が
Rabendā no junzen kimi to iu sonzai ga

眩しい光の輪になって
Mabushii hikari no wani natte

絆に変える
Kizuna ni kaeru



告げられたあの言葉を繰り返せば
Tsugerareta ano kotoba o kurikaeseba

僕はまた温もりを信じて行ける
Boku wa mata nukumori o shinjite yukeru

思い出が重なった 全てのページ
Omoi de ga kasanatta subete no pēji

ぎこちなく触れた指先
Gikochi naku fureta yubisaki

雨の日も 風の日も 素晴らしき
Ame no hi mo kaze no hi mo subarashiki



例えばこの星の 
Tatoeba kono hoshi no

人類ごと消えてしまえば
Jinruigoto kiete shimaeba

孤独も何もなく
Kodoku mo nani mo naku


存在すら証明をすることさえも無意味で
Sonzai sura shōmei o suru koto sae mo muimi de

記憶がつながってここまで生きた証が在り
Kioku ga tsukagatte koko made ikita akashi ga ari

今はその証が耳障りで
Ima wa sono akashi ga mimizawari de

閉塞な答えを紡いだ
Heisoku na kotae o tsumuida


誰かへの想いとか
Dare ka e no omoi toka

傷つくのが怖くて
Kizutsuku no ga kowakute

踏み込む勇気すらないけれど
Fumikomu yūki suranai keredo


ラベンダーの純然 出会ったその刹那に
Rabendā no junzen deatta sono setsuna ni

眩しい光の輪になって
Mabushii hikari no wani natte

絆に変える
Kizuna ni kaeru


さりげないその合図が愛しいから
Sarigenai sono aizu ga itoshii kara

僕はまた涙でも大切になる
Boku wa mata namida demo taisetsu ni naru

触れ合った目に見えぬ 心と心
Fureatta me ni mienu kokoro to kokoro

ささやかに降り注ぐ光
Sasayaka ni furisosogu hikari

喜びも 悲しみも 素晴らしき
Yorokobi mo kanashimi mo subarashiki



告げられたあの言葉を繰り返せば
Tsugerareta ano kotoba o kurikaeseba

僕はまた温もりを信じて行ける
Boku wa mata nukumori o shinjite yukeru

思い出が重なった 全てのページ
Omoi de ga kasanatta subete no pēji

ぎこちなく触れた指先
Gikochi naku fureta yubisaki

雨の日も 風の日も 素晴らしき
Ame no hi mo kaze no hi mo subarashiki

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar