Selamat Datang! Anda adalah pengunjung ke - ようこそ! あなたは人目のお客様に:

2013-03-21

Visual Novel Songs: Koi Iro no Hanasaku Koro | Hanairo Heptagram OP - 恋色の花咲く頃 | 花色ヘプタグラムOP歌曲

Hello, for this March I will introduce you one of the good visual novel songs again. This time I take a opening title song from Hanairo Heptagram visual novel release, produced by "Lump of Sugar" company.

Enjoy the song and heptagram flowers and also the game too ~

Note: As usual, to help you learn Japanese, I had included my own readings and translation below Japanese letters. If you can't view those letters, please install the Japanese language pack for your operating system. 


Koiiro no Hanasaku Koro
恋色の花咲く頃


Singer: Mitsuki Nakae (中恵 光城)
Arranger: Ken Masutani (増谷 賢)


雲を追いかけてく 駆け抜けた足音
Kumo o oikaketeku kakenuketa ashi oto
We ran through the clouds and made footsteps

笑顔で 息を弾ませてる
Egao de iki o hazumaseteru
I gasped with charming smile


手の平から 花びらが空へと
Te no hira kara hanabira ga sora e to
Petals going to the sky from the palm

未来に続く場所へ飛んでく
Mirai ni tsuzuku basho e tondeku
I'm going to the new place following the future


ここで出逢えた気持ちを
Koko de deaeta kimochi o
The feeling that we meet there

抱きしめたままで
Dakishimeta mama de
And hug each other

隣で いつでも 笑い合いたい
Tonari de itsu demo warai aitai
So next I want to laugh anytime


両手を伸ばすように 
Ryōte o nobasu yō ni
Just stretch your both hands

 緑の葉を広げている
Midori no ha o hirogete iru
And spread the green leaves

想いを いつか咲かせたい
Omoi o itsuka sakasetai
I want to bloom someday feelings


色とりどりの夢
Irotoridori no yume
So the colourful dream

小さく揺れた蕾は 恋色
Chiisaku yureta tsubomi wa koi iro
With small flower buds shake and colourful love

大切に育てたいの
Taisetsu ni sodatetai no
I'll bring up the important things for you


太陽 照らす頬 無邪気なその瞳
Taiyō terasu hoho mujaki na sono hitomi
Your cheeks and innocent eyes shine brightly like a sun

全てを 包んでくれるから
Subete o tsutsunde kureru kara
And everything has wrapped then


触れた指に伝わる優しさが
Fureta yubi ni tsutawaru yasashisa ga
The fingers touch and giving happiness

明日も続くように願うよ
Ashita mo tsuzuku yo ni negau yo
Brings hope to be continue tomorrow


少し寂しい時でも
Sukoshi sabishii toki demo
Even when a little lonely person

幸せの呪文
Shiawase no jumon
Cast the spell of happiness

大丈夫だよと 声を聴かせて
Daijōbu da yo to koe o kikasete
Let me hear your voice and everything will fine


両手を伸ばしたら
Ryōte o nobashitara
When your both hands stretched

空に顔上げて誓うよ
Sora ni kao agete chikau yo
And face raised to the sky for promise

本当の願い 伝えたい
Hontō no negai tsutaetai
I want to tell my real desire

強い風が吹いて
Tsuyoi kaze ga fuite
The strong wind continuously blowing

倒れそうでも 負けない花たち
Taore sō demo makenai hana tachi
And we didn't lose flowers and fallen down
 
この恋を叶えたいの
Kono koi o kanaetai no
I hope this love will come true


両手を伸ばすように 
Ryōte o nobasu yō ni
Just stretch your both hands

 緑の葉を広げている
Midori no ha o hirogete iru
And spread the green leaves

想いを いつか咲かせたい
Omoi o itsuka sakasetai
I want to bloom someday feelings


色とりどりの夢
Irotoridori no yume
So the colourful dream

小さく揺れた蕾は 恋色
Chiisaku yureta tsubomi wa koi iro
With small flower buds shake and colourful love

大切に育てたいの
Taisetsu ni sodatetai no
I'll bring up the important things for you

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar