Anime Songs: Tsuki no Namida (Yoake Mae Yori Ruri Iro Na - Crescent Love ED)

Selamat menikmati lirik lagu ini, urutan pembacaan: atas - kanji, tengah - romaji, bawah - terjemahan bahasa Inggris.

Tsuki no Namida/Moon's Tears (月の涙)

Yoake Mae Yori Ruri Iro Na - Crescent Love ED

Composition by: Okazaki Yujiro

Arrangement by: Okazaki Yujiro

Lyrics by: Mori Yuriko

Sung by: Nabatame Hitomi

プラチナの三日月

Purachina no mikazuki

The platinum crescent moon

今ふんわり佇んだそら

Ima funwari tatazunda sora

Now softly stands still in the sky

見上げて思う

Miagete omō

I look up and think

あの流れ星きっと月の涙ね

Ano nagareboshi kitto tsuki no namida ne

Those shooting stars are surely the moon's tears

そしてあなたを思った

Soshite anata o omotta

Then I thought of you

どうして私涙が出るの？

Dōshite watashi namida ga deru no?

Why do my tears flow?

永遠をただ祈っているのに

Eien o tada inotteiru noni

Even though I'm merely praying for eternity

未来を信じ歩いていたい

Mirai o shiji aruitetai

I want to believe in the future and walk

月が何回満ちてはかけても

Tsuki ga nani michite wa kakete mo

No matter how many times the moon waxes and wanes

あなたと。。。

Anata to...

With you...

暗闇を照らしてただ

Kurayami o terashite tada

The moon that is illuminating the darkness

遅行を見つめてる月

Chijō o mitsumeteru tsuki

And simply looking at the ground

私もそんな

Watashi mo sonna

I'll do so, too

この眼差しできっとあなたのことを

Kono manazashi de kitto anata no koto o

I surely want to protect you with this gaze

見守りたいのいつでも

Mimamoritai no itsudemo

All the time

あなたと出会い始めて知った

Anata to de ai hajimete shitta

I met you and knew for the first time

せつなさがほほぬらしてゆくけど

Setsunasa ga hoho nurashite yuku kedo

That suffering moistens my cheeks, but

前だけを見て歩いて鯛

Mae dake o mite aruiteitai

I want to only look forward and walk

どんなときでも心に輝き抱いて

Donna toki demo kokoro ni kagayaki ida ite

At anytime, embracing the brilliance to my heart

広い宇宙で見つけた軌跡

Hiroi uchū de mitsuketa kiseki

The miracle that I found in the vast universe

永遠がもし途切れたとしても

Eien ga moshi togireta to shite mo

Even if eternity is severed

必ず会える約束しましょう

Kanarazu aeru yakusoku shimashō

Let's promise that we'll definitely be able to meet

月が何回満ちてはかけても忘れない

Tsuki ga nankai michite wa kakete mo wasurenai

No matter how many times the moon waxes and wanes, I won't forget you

Anime Songs: We Are Not Alone (Yoake Mae Yori Ruri Iro Na - Crescent Love OP)

Selamat menikmati lirik lagu ini, urutan pembacaan: atas - kanji, tengah - romaji, bawah - terjemahan bahasa Inggris.

We Are Not Alone

Yoake Mae Yori Ruri Iro Na - Crescent Love OP

Lyrics: Mori Yuriko

Composition: Sawano Hiroyuki

Arrangement: Wada Takafumi, Sawano Hiroyuki

Vocal: Ootou Fumi

出会いはきっと　ココロの夜明け

De ai wa kitto - kokoro no yoake

Meetings must be the dawning of our hearts

新しい風が　そこから生まれる

Atarashii kaze ga - soko kara umareru

And fresh new breezes are born from there

一人じゃないと　気づいた時に

Hitori ja nai to - kizuita toki ni

When you know you're not alone in this world

透き通る月は　微笑みをくれる

Sukitōru tsuki wa - hohoemi o kureru

The clear moon will smile upon you

その時　魂に聞こえるプレリュードは

Sono toki - tamashii ni kikoeru pureryūdo (prelude) wa

The prelude my soul hears then

懐かしくて　ただ不思議な歌

Natsukashikute - tada fushigi na uta

Is a rather enchanting and magical song

We are not alone

人は皆　誰かと出会うため　生まれてくるきっと

Hito wa mina - dareka to deau tame - umarete kuru kitto

We're all born to this world, to meet a certain person, it must be so

あ～　果てしない　この～世界へ

A hateshinai kono sekai e

Ah, in this endless world

そう　愛を探すために

Sō ai o sagasu tame ni

We're searching for love

寂しがりやは　みんなが同じ

Sabishigariya wa - minna ga onaji

The same lonely people

孤独のかけら　隠して生きてる

Kodoku no kakera - kakushite ikiteru

Fragments of loneliness hides alive

だけど誰かの　チカラになろう

Dake do dare ka no - chikara ni narō

But the power of becoming someone

そう願うとき　勇気は羽ばたく

Sō negau toki - yūki wa habataku

When courage is hope so fly

その時　溢れ出し響いたプレリュードは

Sono toki - afuredashi hibi ita pureryūdo (prelude) wa

The prelude sounded spill at the time

時を越えて　鳴り止まない歌

Toki o koete - nari yamanai uta

Beyond the time the song stop ringing

We are all friends

大丈夫　誰もが　この空の子供だからきっと

Daijōbu - dare mo ga - kono sora no kodomo dakara kitto

Because I'm sure, everyone is all right children at the sky

あ～ 喜びも　悲しみさえ

Ah yorokobi mo - kanashimi sae

Ah, so much as joy and sadness

そう　抱きしめて歩ける

Sō dakishimete arukeru

I walk to hug

We are not alone

人は皆　誰かと出会うため　生まれてくるきっと

Hito wa mina - dare ka to deau tame - umarete kuru kitto

We're all born to this world, to meet a certain person, it must be so

あ～　めぐり会う　そのいのちと

Ah meguriau - sono inochi to

Ah, and meet over the life

いま　この手をつなぐため

Ima - kono te o tsunagu tame

Now to link this kind