Selamat Datang, JR East Seri 205 Eks Lintas Yokohama! (Bagian Pertama)

Mengawali akhir pekan bulan Juli, kali ini saya WH melaporkan pada seluruh pembaca blog ini bahwa satu rangkaian KRL eks lintas Yokohama seri 205 dengan kode rangkaian KuRa H21 telah tiba di pelabuhan Tanjung Priok pada hari di mana artikel ini ditulis, dengan formasi 8 kereta per rangkaian, di mana salah satu unit keretanya memiliki konfigurasi pintu 6 buah di setiap sisinya.

In this weekend of July, I gives for all fellow blog readers latest report that an ex-Yokohama line 205 series electric multiple unit set arrived today on Tanjung Priok harbour, which has 8 wagon formation included with a 6 doors pair unit.

Pengiriman set rangkaian untuk memenuhi kebutuhan operasi KRL Jabodetabek ini dilakukan sejak bulan lalu di mana keseluruhan 8 unit yang tiba satu demi satu diturunkan perlahan ke atas trailer pengangkut yang selanjutnya dibawa ke stasiun angkutan barang Pasoso, dan kemudian ditarik menuju Balai Yasa Manggarai atau dipo Bukit Duri.

The shipping process for this set began last month to fulfill Jabodetabek commuter line passenger service target where all 8 units brought to Pasoso terminal freight station, then pulled by helper extra service to Manggarai or Bukit Duri depot.

Berikut ini beberapa gambaran kedatangan rangkaian seri 205 dari Yokohama:
This is some images about ex-Yokohama line 205 series arrival on Pasoso station:

Seri 205 eks Yokohama, di atas trailer

Ex 205 series from Yokohama line, carried by multi-tyre trailer

Seri 205 eks Yokohama, sukses diturunkan ke rel

Ex 205 series from Yokohama line, successfully unloaded on Pasoso

Formasi KuRa 21/KuRa 21 formation:

TC2 KuHa 204-81 (1) trailer berkabin/driving cabin trailer unit
TN MoHa 204-121 (2) trailer tengah dengan 6 pintu di setiap sisi/coupled 6-doors pair middle trailer unit
M2 MoHa 204-222 (3) dengan motor listrik/with electric motors
M1 MoHa 205-222 (4) dengan motor listrik dan pantograf/with electric motors & pantograph
T SaHa 205-141 (5) trailer tengah/coupled middle trailer unit
M2 MoHa 204-221 (6) dengan motor listrik/with electric motors
M1 MoHa 205-221 (7) dengan motor listrik dan pantograf/with electric motors & pantograph
TC1 KuHa 205-81 (8) trailer berkabin/driving cabin trailer unit

Sumber informasi dan data gambar/Information and image source: - Suro RF -

Demikianlah laporan ini saya tuliskan sebagaimana mestinya, semoga ada manfaatnya.
This is the end of my report today, hopefully gives benefit for readers here.

- W. H.

[Info] Jadwal (Timetable) KRL Commuter Jabodetabek Per 01-06-2014

Sehubungan dengan adanya perubahan jadwal KRL Jabodetabek yang akan diberlakukan terhitung mulai 1 Juni 2014 dengan jumlah perjalanan yang diperbanyak, saya selaku pengurus di blog ini menyediakan akses jadwal terbaru yang dapat anda unduh dan anda cetak secara swadaya.

Informasi jadwal tersebut dapat dilihat pada tautan berikut ini.

Please note that on June 1, 2014 and afterwards the Jabodetabek commuter train timetable will change with more additional trips on a day. As a contributor, I hereby provide simple access to latest timetable list that you can download and print it for yourself.

More information about the new timetable is given on this link below.

Jadwal Baru/New Timetable KRL Jabodetabek 01-06-2014

Demikianlah informasi ini saya sampaikan, semoga bermanfaat.

This concludes new timetable information, hopefully gives benefit for all readers.

- WH -

Trial Run JR East Seri 103 - PT. KCJ Pattern Body

Salam sejahtera untuk pembaca sekalian! Saya mohon maaf karena sudah lama tidak mengisi tulisan di blog ini, karena kegiatan ujian yang cukup menguras tenaga dan pikiran. Berhubung pemilik blog ini sibuk dengan pekerjaannya maka saya yang bertugas untuk menuliskan kabar terbaru seputar KRL Jabodetabek.

Hello everyone readers! I apologise for not writing articles on this blog for some few months before since exams give me enough time to focus on study. According to latest news, the blog owner still have other business outside, yet then I have responsibility to post new articles for Jabodetabek railways.

Kali ini saya akan membawakan berita tentang uji coba KRL eks JR East seri 103 yang hari ini dijalankan, dan uniknya kali ini tidak lagi menggunakan warna dominan putih pada bodinya seperti dahulu, tetapi menggunakan warna dominan merah disertai corak garis kuning di bagian tengah. Model pola warna KRL yang baru saja selesai menjalani perawatan berkala ini serupa dengan pola warna KRL seri 203 atau 205, hanya saja untuk warna petunjuk kereta khusus wanita masih menggunakan warna aslinya yaitu ungu.

In this part, I give you news about ex 103 train formation from JR East that has entering trial run session today after performing regular periodic maintenance for a while, with some unique part that the train set had not used white-dominant colour pattern anymore, red-dominant pattern with yellow stripe on the centre body just used instead. This pattern model remembers me with 203 series or 205 series pattern type, with exception that women-only unit sign still using purple pattern.

Rangkaian yang diuji adalah rangkaian E21 dan E22 yang digandengkan menjadi satu rangkaian, dengan formasi berikut ini:

Tested train formation uses E21 and E22 formation combined to a couple formation, train types given below:

- E21 -
TC 103-597 (Arah Bogor/Direction to Bogor)
T 103-246
M' 102-231
MC 103-105 (Kabin tidak dipakai/Unused driving cab)

- E22 -
TC' 103-384 (Kabin tidak dipakai/Unused driving cab)
M' 102-810
M 103-654
TC 103-359 (Arah Jakarta/Direction to Jakarta)

Seperti inilah keadaan seri 103 saat ini:

This image describes the 103 series train formation looks like:

Seri 103, warna KCJ di stasiun Manggarai

103 series, KCJ colour on Manggarai station

Sumber informasi dan data gambar/Information and image source: - Bennie -

Demikianlah informasi ini saya tuliskan apa adanya, semoga ada manfaatnya.
This is the end of my report article, hopefully gives benefit for readers here.

- W. H.

JR East 205 Series First Operation Debut!

The March is just started! This Jabodetabek Electric Railway Centre had brought some new improvements to increase quality of written articles here. For 1 March ago and later, the author of this web log ordered me to give both Indonesian and English language service to help foreign visitors more easier when reading an article.

Back to the topic, two of all 205 series train sets from JR East had started passenger revenue service since yesterday, where Bogor (south) and Bekasi (east) lines both are chosen for this purpose because of their high readiness level to gather 10 cars formation. First Bogor line service was held by HaE 15, then Bekasi line followed by HaE 11 train set.

This is the end of series 205 debut report, hopefully this article useful for the readers. 

The courtesy image can be shown on the last section below.

Bulan Maret sudah dimulai! Blog Jabodetabek Electric Railway Centre ini telah mengalami berbagai pengembangan untuk meningkatkan kualitas artikel yang tertulis di sini. Sejak 1 Maret yang lalu, pemilik blog ini telah memberi instruksi bagi saya untuk memberikan tulisan dalam format dwibahasa untuk mempermudah orang asing dalam membaca setiap tulisan yang ada.

Kembali ke bahasan utama, seri 205 dari JR East belum lama ini telah mulai melakukan operasi perdananya sejak kemarin, di mana jalur Bogor dan Bekasi dipilih untuk itu karena memiliki kesiapan yang tinggi untuk menampung formasi 10 kereta. Di jalur Bogor mulai dioperasikan rangkaian HaE 15, sementara untuk jalur Bekasi tersedia HaE 11.

Sekian untuk laporan debut seri 205 ini, sampai bertemu di lain kesempatan dan semoga ada manfaatnya untuk pembaca.

Seperti inilah gambaran seri 205 yang sudah beroperasi:

Series 205 HaE 11 first debut, featuring Djoko Vision on Bekasi***

Debut awal seri 205 HaE 11, bersama Djoko Vision di Bekasi***

*** Picture courtesy of Suro RF

Selamat Datang, JR East Seri 205 Eks Lintas Saikyo! (Bagian 4)

Tiga hari yang lalu tepatnya tanggal 12 Januari 2013, saya mendengar kabar bahwa 3 set eks JR East seri 205 sudah turun dari kapal pengangkutnya di pelabuhan Tanjung Priok. 3 set tersebut menurut pemilik blog ini yang sempat saya hubungi lewat fasilitas pesan teks instan mempunyai kode set yaitu HaE 1, HaE 20 dan HaE 31, yang mana 3 set ini menambah jumlah armada yang telah datang dari 10 menjadi 13 set. 5 set sisanya masih dalam perjalanan menuju Jakarta.

Proses penurunan berjalan lancar di mana keseluruhan set yang tiba satu demi satu diturunkan ke atas trailer yang selanjutnya dibawa ke stasiun Pasoso, dan kemudian ditarik menuju dipo Bukit Duri dan Balai Yasa Manggarai.

Salah satu gambaran mengenai penurunan KRL seri 205 belum lama ini:

Penurunan KRL seri 205 dengan 6 pintu

Di kesempatan mendatang, pemilik situs blog ini akan memberitahukan berbagai hal menarik tentang seri 205 ini sesuai dengan apa yang diketahuinya.

Demikian informasi yang bisa saya sampaikan, semoga ada manfaatnya untuk semua pembaca.

Sumber informasi dan foto dari Humas PT. KAI wilayah Jakarta

Catatan tambahan:

Bagi siapapun yang menganggap saya dan pemilik blog ini itu adalah orang yang sama, itu sungguh suatu hal yang sangat keliru. Saya hanyalah penulis lepas yang kebetulan berkunjung, mengirim permohonan untuk ikut menulis di sini dan diterima apa adanya, sekarang ini saya sepenuhnya menggantikan tugasnya dalam pemberitaan terbaru tentang kereta api di Jakarta dan sekitarnya.

Visual Novel Songs: Kimi to Mahō no Sugoshi Kata (Magicarat Radiant OP Theme | まじからっと☆れいでぃあんと OP歌曲)

Hello and Happy New Year everyone!

Since this is my first time to show off after the year just changed, I have many songs to share this month after taking "hiatus" from any activities on this site for some time.

Actually, I had decided that future posts on this place are more friendly for foreign visitors, either by dual languages or English only in many occassions.

It's good time for cast magic spells and give delusive "ero" dreams... (*l*==^ω^==)

For Japanese song enthusiasts and learners, the translations both in romaji and English are also given already, both using my own knowledge.

PS: I don't care for any form of negative thinkings and assumptions in railway news section 'cause it had already brought by different person, just have fun and enjoy with your pure heart!

Kimi to Mahō no Sugoshi Kata

キミと魔法のすごし方

Magicarat☆Radiant OP Theme

Vocal: NANA
Composer: Ryosuke Karasuma | 烏丸良介
Arranger: Masato Nakayama | 中山真斗


ずっと探していた
Zutto sagashite ita
Just looking for

どこかでなくしてた
Doko ka de naku shiteta
Lost things somewhere

絵本の中にある想い出
Ehon no naka ni omoide
Memories that exist on drawing book


「アイテムはいっぱい」
"Aitemu wa ippai"
"So much items"

大人の事情です
Otona no jijō desu
It's adults reason

そんなダイアログ
Sonna daiarogu
That dialogs

蹴り飛ばして ＧＯ!
Keri tobashi
Let's go for kick and jump!


day with you

気付くだけで変わるの
Kizuku dake de kawaru no
Realise the difference

life with you

今この時計
Ima kono tokei
Now this clock

動き出す
Ugoki dasu
Starts to move

魔法掛けるよ
Mahō kakeru yo
So the magic begins


手を伸ばして望む世界が
Te o nobashite nozomu sekai ga
Stretch our hands to see the world

輝き出すように
Kagayaki dasu yō ni
That begins to shine

心の真ん中
Kokoro no man naka
Just inside the heart
 
翼を付けるよ
Tsubasa o tsukeru yo
Wings are appear into


戸惑いに縮んだ手のひら
Tomadoi ni chijin da te no hira
Shrinking confusion things on the palms

重なり合わせて
Kasanari awasete
Piling up and join

行こう 未完成な
Ikō mikansei na
Going to unfinished

キミの ストーリー
Kimi no sutōrii
Our story


暗記の英単語
Anki no Eitango
Learn English words

うんざりするテスト
Unzari suru tesuto
For the boring test

気付けば
Kizukeba
To encourage it

笑顔のキミがいて
Egao no kimi ga ite
We just keep smile


止まらないドキドキ
Tomaranai dokidoki
Unstoppable pounding

こぼれ落ちるスペル
Kobore ochiru suberu
Spells spilling and dropping 

強がり限界
Tsuyogari genkai
Reaching the limit

見つめて欲しいの
Mitsumete hoshii no
Just want to see it


いつも
Itsumo
Always

側にいるだけじゃヤダ
Soba ni iru dake ja ya da
Just stay besides

だから
Dakara
Therefore

今この距離が
Ima kono kyori ga
Now for this distance

動き出す
Ugokidasu
Starts to move

魔法欲しいよ
Mahō hoshii yo
Desired magic


解読不能のシナリオを
Kaidoku funō no shinario o
The unbreakable scenario

解き明かすように
Toki akasu yō ni
Has been revealed


閉ざされたドアの
Tozasareta doa no
The closed door

鍵を探そうよ
Kagi o sagasō yo
Looking for a key


ひざを丸めがちな孤独と
Hiza o marume gachi na kodoku to
Solitude tends to round the knee

手を取り合ったら
Take things with the hand


行こう いまだ見ぬ
Ikō ima da minu
Going to unseen

わたしの ストーリー
Watashi no sutōri
My story


手を伸ばして望む世界が
Te o nobashite nozomu sekai ga
Stretch our hands to see the world

輝き出すように
Kagayaki dasu yō ni
That begins to shine

心の真ん中
Kokoro no man naka
Just inside the heart
 
翼を付けるよ
Tsubasa o tsukeru yo
Wings are appear into


戸惑いに縮んだ手のひら
Tomadoi ni chijin da te no hira
Shrinking confusion things on the palms

重なり合わせて
Kasanari awasete
Piling up and join 

行こう そこにある
Ikō soko ni aru
Going to that thing

ふたりの ストーリー
Futari no sutōrii
The couple's story

[Pengumuman] Selamat Tahun Baru - Happy New Year 2014!

Pada kesempatan ini, saya mewakili semua kontributor yang setia memberikan informasi pada blog JDTC ini mengucapkan Selamat Tahun Baru 2014 kepada seluruh pembaca, semoga di tahun yang akan berjalan kemudian kualitas tulisan-tulisan yang diterbitkan pada blog ini menjadi semakin lebih baik dan lebih berkualitas.

Terima kasih atas perhatian semua pembaca setia yang secara tidak langsung telah ikut serta dalam kemajuan pemberitaan di situs ini.

Perkenankan saya mengutip pernyataan pembuka dari pendiri blog ini, yang kebetulan saat ini sedang berhalangan untuk menulis:

"Blog ini dapat terlaksana berkat keikutsertaan banyak pihak yang terus memberikan informasi, kritik dan saran selama operasinya. Apabila ada berbagai pihak yang merasa tersinggung atau tidak senang hati dengan gaya pemberitaan dan penyajian informasi yang tersedia pada blog ini, saya dengan tulus hati memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca dan mitra kerja yang saya hormati. Semoga di tahun 2014 ini budaya serta perkeretaapian Indonesia dan Jepang pada khususnya akan berkembang ke arah yang lebih baik.

Thank you for your contributions and assistance on last year. May the next 12 months become better for both Indonesian and Japanese culture, especially their railway systems.

Happy New Year 2014 for everyone.

新年明けましておめでとうございます。"

- Wawan -