Selamat Datang! Anda adalah pengunjung ke - ようこそ! あなたは人目のお客様に:

2014-01-08

Visual Novel Songs: Kimi to Mahō no Sugoshi Kata (Magicarat Radiant OP Theme | まじからっと☆れいでぃあんと OP歌曲)

Hello and Happy New Year everyone!

Since this is my first time to show off after the year just changed, I have many songs to share this month after taking "hiatus" from any activities on this site for some time.

Actually, I had decided that future posts on this place are more friendly for foreign visitors, either by dual languages or English only in many occassions.

It's good time for cast magic spells and give delusive "ero" dreams... (*l*==^ω^==)

For Japanese song enthusiasts and learners, the translations both in romaji and English are also given already, both using my own knowledge.

PS: I don't care for any form of negative thinkings and assumptions in railway news section 'cause it had already brought by different person, just have fun and enjoy with your pure heart!




Kimi to Mahō no Sugoshi Kata
キミと魔法のすごし方
Magicarat☆Radiant OP Theme


Vocal: NANA
Composer: Ryosuke Karasuma | 烏丸良介
Arranger: Masato Nakayama | 中山真斗


ずっと探していた
Zutto sagashite ita
Just looking for

どこかでなくしてた
Doko ka de naku shiteta
Lost things somewhere

絵本の中にある想い出
Ehon no naka ni omoide
Memories that exist on drawing book


「アイテムはいっぱい」
"Aitemu wa ippai"
"So much items"

大人の事情です
Otona no jijō desu
It's adults reason

そんなダイアログ
Sonna daiarogu
That dialogs

蹴り飛ばして GO!
Keri tobashi
Let's go for kick and jump!


day with you

気付くだけで変わるの
Kizuku dake de kawaru no
Realise the difference

life with you

今この時計
Ima kono tokei
Now this clock

動き出す
Ugoki dasu
Starts to move

魔法掛けるよ
Mahō kakeru yo
So the magic begins


手を伸ばして望む世界が
Te o nobashite nozomu sekai ga
Stretch our hands to see the world

輝き出すように
Kagayaki dasu yō ni
That begins to shine

心の真ん中
Kokoro no man naka
Just inside the heart
 
翼を付けるよ
Tsubasa o tsukeru yo
Wings are appear into


戸惑いに縮んだ手のひら
Tomadoi ni chijin da te no hira
Shrinking confusion things on the palms

重なり合わせて
Kasanari awasete
Piling up and join

行こう 未完成な
Ikō mikansei na
Going to unfinished

キミの ストーリー
Kimi no sutōrii
Our story


暗記の英単語
Anki no Eitango
Learn English words

うんざりするテスト
Unzari suru tesuto
For the boring test

気付けば
Kizukeba
To encourage it

笑顔のキミがいて
Egao no kimi ga ite
We just keep smile


止まらないドキドキ
Tomaranai dokidoki
Unstoppable pounding

こぼれ落ちるスペル
Kobore ochiru suberu
Spells spilling and dropping 

強がり限界
Tsuyogari genkai
Reaching the limit

見つめて欲しいの
Mitsumete hoshii no
Just want to see it


いつも
Itsumo
Always

側にいるだけじゃヤダ
Soba ni iru dake ja ya da
Just stay besides

だから
Dakara
Therefore

今この距離が
Ima kono kyori ga
Now for this distance

動き出す
Ugokidasu
Starts to move

魔法欲しいよ
Mahō hoshii yo
Desired magic


解読不能のシナリオを
Kaidoku funō no shinario o
The unbreakable scenario

解き明かすように
Toki akasu yō ni
Has been revealed


閉ざされたドアの
Tozasareta doa no
The closed door

鍵を探そうよ
Kagi o sagasō yo
Looking for a key


ひざを丸めがちな孤独と
Hiza o marume gachi na kodoku to
Solitude tends to round the knee

手を取り合ったら
Take things with the hand


行こう いまだ見ぬ
Ikō ima da minu
Going to unseen

わたしの ストーリー
Watashi no sutōri
My story


手を伸ばして望む世界が
Te o nobashite nozomu sekai ga
Stretch our hands to see the world

輝き出すように
Kagayaki dasu yō ni
That begins to shine

心の真ん中
Kokoro no man naka
Just inside the heart
 
翼を付けるよ
Tsubasa o tsukeru yo
Wings are appear into


戸惑いに縮んだ手のひら
Tomadoi ni chijin da te no hira
Shrinking confusion things on the palms

重なり合わせて
Kasanari awasete
Piling up and join 

行こう そこにある
Ikō soko ni aru
Going to that thing

ふたりの ストーリー
Futari no sutōrii
The couple's story

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar